1
00:00:06,800 --> 00:00:07,800
Τι κάνεις;

2
00:00:08,039 --> 00:00:09,040
Δεν είπες ποτέ.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,120
Ποτέ δεν είπες ότι θα το κάψεις
κάτω.

4
00:00:17,400 --> 00:00:18,580
Μην αφήσετε το παιδί να βγει με εγγύηση.

5
00:00:19,280 --> 00:00:20,280
Κράτα τον μέσα.

6
00:00:20,360 --> 00:00:23,280
Ακόμα κι αν είναι μόνο λίγες μέρες, χρειάζομαι
κάποια στιγμή.

7
00:00:23,740 --> 00:00:26,700
Ο πάγκος αποφάσισε ότι θα χορηγήσουμε
εγγύηση.

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,540
Ο Peter Burton ήρθε στο δικαστήριο μου σήμερα.

9
00:00:28,820 --> 00:00:29,820
Μου ζήτησε μια χάρη.

10
00:00:30,260 --> 00:00:32,740
Δεν χρωστάς τίποτα στον Πίτερ Μπάρτον.

11
00:00:33,240 --> 00:00:35,740
Ναι, εσείς από όλους το ξέρετε αυτό
απλά δεν είναι αλήθεια.

12
00:00:36,190 --> 00:00:37,190
Σας ευχαριστώ.

13
00:01:29,800 --> 00:01:30,800
Είσαι καλά, γιε μου;

14
00:01:31,020 --> 00:01:33,320
Σόνι Χίγκινς. Με χτύπησε όταν εγώ
καρφωμένο γύρω από εκείνη τη γωνία.

15
00:01:33,560 --> 00:01:34,920
Ποιο δρόμο πήγε; Δεν ξέρω.

16
00:01:35,460 --> 00:01:40,160
Ένα λεπτό νοιάζομαι τα δικά μου και τα
επόμενο... Ξέρω τον Χίγκινς. Ελάτε μαζί μας.

17
00:01:40,180 --> 00:01:41,360
Θα πάρουμε μια δήλωση και θα λάβουμε μια
ένταλμα.

18
00:01:43,680 --> 00:01:44,680
Γινώμενος.

19
00:03:10,480 --> 00:03:12,840
Θα τους νικήσω όλους στο δικό τους παιχνίδι.

20
00:04:04,010 --> 00:04:06,290
Κόλαση, Τζακ, έχεις μια εβδομάδα
για να το ταξινομήσετε αυτό.

21
00:04:06,610 --> 00:04:09,030
Δεν φταίω εγώ, κανείς δεν κάνει τίποτα
πλύσιμο σε αυτό το σπίτι.

22
00:04:09,250 --> 00:04:12,290
Με συγχωρείτε. Έχεις χέρια, δεν έχεις
εσύ; Μισό εγκεφαλικό κύτταρο εκεί μέσα. Είναι

23
00:04:12,290 --> 00:04:13,530
πέρα από εσένα για να το καταλάβεις μόνος σου.

24
00:04:14,350 --> 00:04:15,350
Δικαίωμα.

25
00:04:15,510 --> 00:04:16,709
Ξεσκονίστε το. Θα είσαι καλά.

26
00:04:17,010 --> 00:04:18,010
Το φοράω αυτό.

27
00:04:18,050 --> 00:04:19,050
Μυρίζει.

28
00:04:19,589 --> 00:04:20,589
Θεέ μου.

29
00:04:21,190 --> 00:04:23,410
Θα το βάλω στο πλύσιμο. Ο μπαμπάς θα
έλα να το πάρεις αργότερα.

30
00:04:23,730 --> 00:04:24,629
Ναι, μπαμπά.

31
00:04:24,630 --> 00:04:27,510
Α, έχει ήδη πάει σχολείο. Στρατηγός
Ο Πριτς κάλεσε τα στρατεύματα από νωρίς.

32
00:04:28,430 --> 00:04:31,610
Ω, Θεέ μου. Είναι ντυμένη και έτοιμη
χωρίς πυρηνική κατάρρευση στον ορίζοντα.

33
00:04:32,510 --> 00:04:33,399
Τι συμβαίνει;

34
00:04:33,400 --> 00:04:35,600
Έχω τρομερούς πόνους περιόδου και εγώ
νιώθω σαν σκατά.

35
00:04:36,100 --> 00:04:36,999
Ω, μωρό μου.

36
00:04:37,000 --> 00:04:39,560
Α .Κ .Α. μπορώ να πάρω άδεια από το σχολείο;
Εσύ, ζαλισμένη.

37
00:04:39,820 --> 00:04:41,620
Αλλά θα μπω μέσα, όμως, έτσι δεν είναι, ουάνκ
βουτιά;

38
00:04:42,140 --> 00:04:43,140
Γλώσσα!

39
00:04:43,740 --> 00:04:45,000
Έχουν περάσει τις τελευταίες μέρες.

40
00:04:45,260 --> 00:04:46,680
Δεν είναι μια δικαιολογία μου, αλλά
παρόλα αυτά.

41
00:04:47,220 --> 00:04:48,220
Δοκιμάστε το.

42
00:04:54,480 --> 00:04:55,480
Βλέπω;

43
00:04:55,660 --> 00:04:58,880
Όσο μεγάλος και γκρινιάρης κι αν γίνεσαι,
θα είσαι πάντα το μωρό μου πίσω -a -boo.

44
00:05:09,880 --> 00:05:10,880
Σωστά, πώς τα κατάφερες;

45
00:05:22,420 --> 00:05:24,760
Κοίτα, μπορούμε να πάρουμε ένα σκύλο; Τζακ, έλα.

46
00:05:25,640 --> 00:05:27,360
Ματιά. Δεν μπορώ να κοιτάξω, μωρό μου, άργησα.

47
00:05:27,840 --> 00:05:30,500
Cockapoo που ονομάζεται Spike. Θα τον ταΐσω,
Θα τον περπατήσω, στο υπόσχομαι.

48
00:05:30,820 --> 00:05:31,820
Πάνω από το νεκρό μου σώμα.

49
00:05:31,960 --> 00:05:32,960
Τώρα συνεχίστε.

50
00:05:34,160 --> 00:05:35,400
Περιμένετε. Εδώ.

51
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
Σε αγαπώ.

52
00:05:45,260 --> 00:05:50,780
Είμαι σίγουρος ότι μέχρι τώρα έχετε όλοι ακούσει για
το τρομερό περιστατικό που αφορούσε ένα μέλος

53
00:05:50,780 --> 00:05:56,120
της κοόρτης μας Upper Six και ότι θα το κάνετε
όλοι μαζί μαζί μου στέλνοντας τις σκέψεις μας στο

54
00:05:56,120 --> 00:05:58,180
Η οικογένεια του Νεντ.

55
00:06:00,040 --> 00:06:04,580
Καθώς πρόκειται για ποινικό ζήτημα, έχουμε α
αξιωματικός-σύνδεσμος από την αστυνομία της Ανατολικής Ουαλίας

56
00:06:04,580 --> 00:06:07,480
εδώ μόνο για κουβέντα. Ησυχία παρακαλώ!

57
00:06:08,620 --> 00:06:12,020
Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι συναισθηματικό.

58
00:06:12,340 --> 00:06:14,740
Ως Προϊστάμενος Πρόνοιας, η πόρτα μου είναι ανοιχτή.

59
00:06:15,200 --> 00:06:19,780
έλα να με δεις. Προσφέρω ποιμαντική φροντίδα
και μπορώ να κανονίσω επαφή με τη δεσποινίς

60
00:06:19,780 --> 00:06:21,600
Gallagher, ο σχολικός σύμβουλος.

61
00:06:23,040 --> 00:06:24,920
Δεν ήταν μια παρατεταμένη επίθεση.

62
00:06:25,540 --> 00:06:30,000
Στις 2 το πρωί στο Mojo's, ο πελάτης μου την παραδέχεται
κρατούσε ένα μπουκάλι αλλά αρνείται

63
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
κραδαίνοντας.

64
00:06:31,520 --> 00:06:35,340
Η Catherine έχει μια επιτυχημένη καριέρα στο
το κοινό ως μοντέλο και επιρροή.

65
00:06:36,600 --> 00:06:38,840
Αυτή η υπόθεση την έχει επιβαρύνει
φήμη.

66
00:06:42,250 --> 00:06:45,250
Το γαμημένο λουκάνικο Richmond μου γλύφει τη ζωή.
Τουλάχιστον μπορώ να αντέξω πλήρωση, άσχημη

67
00:06:45,250 --> 00:06:50,410
αλήτης. Είναι σωστό, έτσι; Γιατί όχι
βγαίνουμε έξω μετά; Καθίστε, δεσποινίς

68
00:06:50,410 --> 00:06:53,830
Τέιλορ. Αυτό είναι δικαστήριο. Θα
έχετε την ευκαιρία να πείτε την πλευρά σας εγκαίρως

69
00:06:53,830 --> 00:06:58,570
πορεία. Στο μεταξύ, μείνετε καθιστοί
και επιτρέψτε στον μαθημένο φίλο μου να μιλήσει.

70
00:06:58,870 --> 00:07:05,790
Αν δεν μπορείτε να το διαχειριστείτε, θα... Ας το κάνουμε

71
00:07:05,790 --> 00:07:08,150
σπάστε και απλώς αφήστε όλους να ηρεμήσουν
κάτω, μήπως;

72
00:07:08,530 --> 00:07:10,430
Πίσω στα 15. Δικαστήριο, σταθείτε, παρακαλώ.

73
00:07:15,510 --> 00:07:16,710
Ο Ντέρεκ μπαίνει στο δικαστήριο.

74
00:07:17,130 --> 00:07:18,130
Όλα καλά;

75
00:07:18,710 --> 00:07:19,830
Απλώς πρέπει να ασχοληθώ με κάτι.

76
00:07:20,370 --> 00:07:22,310
Έχουμε δοκιμές στη λίστα όλη μέρα. Μπορεί
περίμενε;

77
00:07:23,230 --> 00:07:25,390
Σε δέκα χρόνια, δεν άφησα ποτέ άδεια τελευταία
λεπτό.

78
00:07:25,910 --> 00:07:28,510
Τακτοποίησα την ανταλλακτική σου καρέκλα.
Παρακαλώ, δώστε μου μόνο αυτό.

79
00:08:09,900 --> 00:08:11,040
Δεν ξέρω αν θα ξυπνήσει.

80
00:08:12,800 --> 00:08:15,740
Οι γιατροί τον χειρουργούσαν επί ώρες
νύχτα.

81
00:08:22,720 --> 00:08:24,280
Η αστυνομία δεν πρόκειται να τον αφήσει να φύγει
με αυτό.

82
00:08:25,020 --> 00:08:26,340
Η αστυνομία δεν έχει ιδέα.

83
00:08:26,920 --> 00:08:28,780
Ήταν εδώ όλο το πρωί
ρωτώντας με.

84
00:08:29,100 --> 00:08:31,820
Μπορώ να καταλάβω από τον τρόπο που μιλάνε,
απλώς τον διέγραψαν ως λάθος

85
00:08:31,820 --> 00:08:34,360
-un. Ω, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αυτό που κάνουν
σκεφτείτε. Είναι.

86
00:08:35,039 --> 00:08:38,220
Αυτό λένε, δικό του
συμμορία, ότι είναι δεμένος με όλα τα είδη.

87
00:08:40,400 --> 00:08:41,500
Τότε θα ξέρετε αν ήταν;

88
00:08:41,900 --> 00:08:42,900
Φυσικά και θα το έκανα.

89
00:08:46,060 --> 00:08:47,540
Δεν το ξέρω, Κλερ.

90
00:08:48,940 --> 00:08:49,940
φοβάμαι.

91
00:08:51,720 --> 00:08:52,740
Είναι το μωρό μου.

92
00:08:53,780 --> 00:08:55,360
Πρέπει να κοιμηθείς, Σάρα.

93
00:08:57,160 --> 00:08:59,140
Εμπιστευτείτε την αστυνομία να κάνει τη δουλειά της.

94
00:08:59,460 --> 00:09:00,860
Κανείς δεν μιλάει στην αστυνομία.

95
00:09:02,680 --> 00:09:04,220
Αλλά ξέρεις ανθρώπους, Κλερ.

96
00:09:04,640 --> 00:09:05,640
Σε ξέρουν.

97
00:09:06,060 --> 00:09:07,440
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

98
00:09:07,980 --> 00:09:09,280
Μάθετε τι συνέβη.

99
00:09:12,200 --> 00:09:13,200
Θα κάνω ότι μπορώ.

100
00:10:03,100 --> 00:10:06,700
Τώρα; Συγγνώμη, εννοώ, κύριε Λιούις - Τζόουνς.

101
00:10:07,020 --> 00:10:09,240
Απλώς έχω φρικάρει.

102
00:10:09,860 --> 00:10:11,300
Μπες μέσα, μπες, γι' αυτό είμαι εδώ.

103
00:10:17,860 --> 00:10:20,640
Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι, γιατί Νεντ;

104
00:10:21,240 --> 00:10:26,620
Είμαι η ενοχή του επιζώντος στο Google. Ι
Νομίζω ότι πήρα ένα... Θέλω να πω, ήμασταν απλά

105
00:10:26,620 --> 00:10:28,720
γελάω και τώρα κάποιος έχει πάει
πυροβόλησε.

106
00:10:29,800 --> 00:10:31,840
Ήσουν εκεί;

107
00:10:33,050 --> 00:10:35,670
Τώρα, στο πάρτι του χρήστη τη νύχτα του
η φωτιά;

108
00:10:36,710 --> 00:10:38,630
Εμ, όχι.

109
00:11:10,540 --> 00:11:11,660
Ψάχνω για τον Πιτ Μπάρτον.

110
00:11:12,100 --> 00:11:13,100
Εσύ μέσα;

111
00:11:13,300 --> 00:11:14,300
Μην τον γνωρίζεις.

112
00:11:14,560 --> 00:11:16,840
Πραγματικά; Δεν ξέρω για ποιον μιλάς
περίπου, αγάπη.

113
00:11:17,460 --> 00:11:18,460
Όποιος και αν δεν είναι, ναι.

114
00:11:29,400 --> 00:11:30,400
Γειά σου.

115
00:11:33,220 --> 00:11:34,240
Πήγαινε στο άλλο δωμάτιο.

116
00:11:34,580 --> 00:11:35,580
Νόμιζα ότι δεν ήταν εδώ.

117
00:11:37,020 --> 00:11:38,020
Αμήν, Θεέ, αγάπη.

118
00:11:39,200 --> 00:11:40,860
παντού και πουθενά ταυτόχρονα.

119
00:11:50,900 --> 00:11:51,900
Ο χρόνος ήταν.

120
00:11:53,320 --> 00:11:59,500
Υπάρχει ένα σε κάθε chippy, σε κάθε
Κινέζικη παμπ, γραφείο ταξί ακόμη.

121
00:12:00,840 --> 00:12:02,300
Όλοι τα αραίωσαν τώρα.

122
00:12:02,780 --> 00:12:05,920
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά το συμβόλαιο. Δύσκολα είναι
αξίζει να αδειάζετε μια φορά το χρόνο, λίγο

123
00:12:05,920 --> 00:12:06,659
μια εβδομάδα.

124
00:12:06,660 --> 00:12:08,280
Πρέπει να σου μιλήσω για τον Νεντ, είμαι
ευχαριστημένος.

125
00:12:11,660 --> 00:12:14,320
Λοιπόν, προσπάθησα να το κάνω, αλλά δεν το έκανε
να σε ακούσω.

126
00:12:14,820 --> 00:12:19,480
Και τώρα εκείνο το παλικάρι πυροβολήθηκε και έφυγε
για νεκρό, έτσι δεν είναι; Και θέλω να ξέρω

127
00:12:19,480 --> 00:12:20,780
ποιος. Θα τα φτιάξω δύο.

128
00:12:22,300 --> 00:12:24,100
Ξέρω ότι είχες κάποια σχέση με αυτό
κομμάτι.

129
00:12:31,340 --> 00:12:32,460
Τι κάνεις εδώ, Κλερ;

130
00:12:35,060 --> 00:12:38,500
Ακολουθήστε με στις κυρίες, προσπαθήστε και
τρομάξτε με, παραγγείλτε με.

131
00:12:39,260 --> 00:12:41,100
Και μετά πυροβόλησε δύο ώρες αργότερα.

132
00:12:41,800 --> 00:12:42,920
Τι να σκεφτώ;

133
00:12:43,560 --> 00:12:46,600
Που θα είχες συνηθίσει περισσότερο
εκείνο το παλικάρι χθες από ότι είσαι σήμερα.

134
00:12:49,300 --> 00:12:53,760
Σου είπα να τον κρατήσεις ασφαλή. είμαι εγώ
υποτίθεται ότι αυτό είναι επειδή είσαι

135
00:12:53,760 --> 00:12:55,380
είδος προβληματισμένου πολίτη;

136
00:12:55,700 --> 00:12:56,700
Αλλά δεν ακούς.

137
00:12:58,780 --> 00:13:01,000
Γιατί νομίζεις ότι είμαι σάπιος. σε ξέρω
είναι.

138
00:13:04,440 --> 00:13:05,520
Φύγε από εδώ, Κλερ.

139
00:13:06,180 --> 00:13:08,080
Πού πάει αυτό στη συνέχεια, δεν αφορά
ο νόμος.

140
00:13:09,180 --> 00:13:11,280
Ομορφη. Έλα, ξέρεις πώς λειτουργεί.

141
00:13:11,480 --> 00:13:14,680
Εννοώ, το συνήθιζες, πριν τα έχεις όλα
αέρες και χάρες.

142
00:13:15,520 --> 00:13:18,400
Προσκύνησες, κόλλησες κοχύλια σε α
αποθήκη για τα προς το ζην.

143
00:13:19,300 --> 00:13:20,300
Καλύτερο από αυτό που κάνεις.

144
00:13:20,520 --> 00:13:23,820
Σκέφτεσαι αν βολεύεσαι και παίζεις
κρίκετ, θα σε αφήσουν να μπεις

145
00:13:23,820 --> 00:13:24,820
ο σύλλογος τους;

146
00:13:26,220 --> 00:13:31,480
Ανεξάρτητα από το πόσους από εμάς κλειδώνετε,
Δικαστή, δεν πρόκειται να το αφήσουν ποτέ

147
00:13:31,480 --> 00:13:32,480
εσύ μέσα.

148
00:13:34,100 --> 00:13:35,100
Μην ξεχνάτε.

149
00:13:38,280 --> 00:13:39,280
Ξέρω ποιος είσαι.

150
00:13:43,160 --> 00:13:44,160
Συνέχισε, φύγε τρέχοντας.

151
00:13:44,760 --> 00:13:48,360
Επιστροφή στον... δάσκαλο του σχολείου σας και
το αδιέξοδο σου.

152
00:13:50,860 --> 00:13:52,620
Μόλις δεν ξεχάσετε να διπλοκλειδώσετε
τις πόρτες σας.

153
00:14:24,160 --> 00:14:25,540
Χριστός. Ω, σκατά.

154
00:14:31,340 --> 00:14:32,500
Γεια σου. Hiya.

155
00:14:33,240 --> 00:14:34,600
Απλώς σηκώστε τα γόνατά σας για τον Τζακ.

156
00:14:34,820 --> 00:14:35,820
Ναι, όχι bugger.

157
00:14:36,340 --> 00:14:38,080
Καλύτερα να κατέβω. Το σχολείο είναι χάος.

158
00:14:38,320 --> 00:14:39,320
Ναι, φυσικά.

159
00:14:40,800 --> 00:14:42,840
Γεια, όλα καλά; Ναι, μια χαρά.

160
00:14:44,600 --> 00:14:46,500
Κλερ; Είμαι καλά, φίλε.

161
00:14:49,700 --> 00:14:51,970
Μόλις... Επισκέφθηκα τη Σάρα στο
νοσοκομείο.

162
00:14:53,470 --> 00:14:54,930
Πάω να τον πάρω πάνω από ένα κάρυ.

163
00:14:55,630 --> 00:14:56,870
Δεν ξέρω καν αν τους αρέσει το κάρυ.

164
00:14:57,090 --> 00:14:58,570
Δεν ξέρω καν πώς μπορώ να μαγειρέψω α
κάρυ.

165
00:15:00,490 --> 00:15:01,750
Κάτσε κάτω. Το σχολείο μπορεί να περιμένει.

166
00:15:04,690 --> 00:15:05,609
Ερχομαι.

167
00:15:05,610 --> 00:15:06,610
Κάτσε κάτω.

168
00:15:11,910 --> 00:15:17,210
Πώς είναι η Σάρα;

169
00:15:17,730 --> 00:15:18,830
Ω, έχω σπάσει.

170
00:15:20,109 --> 00:15:21,550
Θυμωμένος; Φοβάστε;

171
00:15:23,170 --> 00:15:24,490
Ξέρουν τίποτα ακόμα;

172
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
Όχι.

173
00:15:26,550 --> 00:15:28,710
Η αστυνομία ρωτά ήδη για τον Νεντ.

174
00:15:29,330 --> 00:15:30,330
Νεντ; Όχι.

175
00:15:30,670 --> 00:15:31,670
Είναι καλό παιδί.

176
00:15:32,010 --> 00:15:33,910
Δεν ξέρουμε τι κάνουν όταν είμαστε
δεν κοιτάζει, Αλ.

177
00:15:35,490 --> 00:15:41,010
Ναι, χμ... Δεν θέλω να προσθέσω σε σας
δυστυχίες, αλλά η Νελ μπήκε στο κέντρο ευημερίας

178
00:15:41,010 --> 00:15:42,010
νωρίτερα.

179
00:15:42,310 --> 00:15:45,270
Νομίζω ότι ήταν στο πάρτι της αποθήκης
τη νύχτα της φωτιάς.

180
00:15:46,640 --> 00:15:49,840
Η Μπέκα είπε ότι ήταν στο Nell's το βράδυ
του κόμματος, έτσι δεν είναι;

181
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
Ναι.

182
00:15:51,720 --> 00:15:52,800
Δεν την αντέχω.

183
00:15:53,640 --> 00:15:56,340
Εδώ είναι που σκέφτομαι ότι έχουμε στρίψει
και μας λέει ψέματα στα μούτρα.

184
00:15:56,800 --> 00:16:00,040
Πήγαινε χαλαρά μαζί της. Δεν θέλω να νιώθει
σαν να μην μπορεί να μας μιλήσει. Ω, εσύ

185
00:16:00,040 --> 00:16:01,120
νομίζεις ότι είμαι πολύ σκληρός μαζί της, εσύ;

186
00:16:01,360 --> 00:16:06,160
Όχι, δεν λέω... Νομίζω ότι ίσως εμείς
και τα δύο είναι.

187
00:16:07,360 --> 00:16:08,560
Κοίτα, δεν θέλω να τη χάσω.

188
00:16:09,140 --> 00:16:11,400
Είναι μια τελευταία ώθηση μέχρι να πετάξει
το επόμενο εντελώς.

189
00:16:12,780 --> 00:16:13,780
Ναι, έχεις δίκιο.

190
00:16:14,020 --> 00:16:15,580
Δεν είναι για όλο το τελευταίο εμπόδιο, ε;

191
00:16:20,620 --> 00:16:21,920
Τα λέμε εκεί σήμερα Αλ.

192
00:16:23,880 --> 00:16:24,880
Ήταν φρικτό.

193
00:16:27,900 --> 00:16:33,080
Το μόνο που θέλεις είναι να είναι ασφαλής
και ευτυχισμένος στο τέλος της ημέρας, innit;

194
00:16:34,080 --> 00:16:35,080
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

195
00:16:50,480 --> 00:16:51,480
Σοκολατένιο σέικ.

196
00:16:55,580 --> 00:16:56,580
Νόμιζα ότι ήταν το αγαπημένο σου.

197
00:16:57,600 --> 00:16:58,600
Θα το έχω τότε.

198
00:16:59,280 --> 00:17:00,280
Θέλετε κάτι άλλο;

199
00:17:00,920 --> 00:17:01,920
Ο Ωρίων χτυπάει.

200
00:17:02,140 --> 00:17:04,740
Το Kinder Weller είναι επίσης στο ειδικό.
Γάμα τα μιλκσέικ.

201
00:17:06,940 --> 00:17:07,940
εχεις δικιο.

202
00:17:08,660 --> 00:17:09,660
Τι συμβαίνει;

203
00:17:11,859 --> 00:17:13,480
Όλο το σχολείο τρελαίνεται με τον Νεντ.

204
00:17:14,060 --> 00:17:16,599
Ειδική Μέριμνα, Συνέλευση, Αστυνομία,
παντού.

205
00:17:18,260 --> 00:17:19,440
Η μαμά της Eleanor είναι νοσοκόμα.

206
00:17:19,960 --> 00:17:22,599
Λέγοντας σε όλους ότι ο Νεντ είναι σε κώμα. Αυτοί
δεν ξέρω αν θα ξυπνήσει.

207
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
Το είπε αυτό;

208
00:17:26,420 --> 00:17:28,079
Ότι μπορεί να πεθάνει; Λοιπόν, κανείς δεν ξέρει.

209
00:17:29,160 --> 00:17:30,380
Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό.

210
00:17:32,840 --> 00:17:33,840
Τι, άκουσες;

211
00:17:34,240 --> 00:17:35,860
Τα αγόρια σας μιλούν για αυτό που σκέφτονται
το έκανε;

212
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
Υιός.

213
00:17:43,700 --> 00:17:44,700
αστειεύεσαι.

214
00:17:46,580 --> 00:17:47,600
Για ποιο λόγο; Γιατί;

215
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
Γιατί σε αγαπώ.

216
00:17:52,820 --> 00:17:53,820
Είναι αληθινό αυτό;

217
00:17:54,000 --> 00:17:55,260
Θα νόμιζες ότι θα σου έφερνα ένα σύκο.

218
00:17:57,640 --> 00:17:58,640
Σύκο για μένα;

219
00:17:59,020 --> 00:18:00,020
Πόσο ήταν αυτό;

220
00:18:00,180 --> 00:18:01,180
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

221
00:18:01,520 --> 00:18:03,180
Δεν ανησυχούμε για τα χρήματα, όχι εγώ και
εσύ.

222
00:18:04,600 --> 00:18:05,940
Σου αρέσει, σωστά; Το λατρεύω.

223
00:18:07,340 --> 00:18:08,340
Είναι πάρα πολύ όμως.

224
00:18:08,580 --> 00:18:09,620
Σταμάτα να ανησυχείς τόσο πολύ.

225
00:18:10,180 --> 00:18:11,640
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε, όχι
πια.

226
00:18:12,060 --> 00:18:13,240
Όχι, θέλω να το πάρεις πίσω.

227
00:18:13,440 --> 00:18:14,500
Κοίτα με. Κοίτα με.

228
00:18:16,480 --> 00:18:17,480
Κοίταξε τα μάτια μου.

229
00:18:20,750 --> 00:18:24,130
Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς.

230
00:18:27,970 --> 00:18:29,130
Τώρα πες το.

231
00:18:30,750 --> 00:18:31,990
Τι υπάρχει να ανησυχείτε;

232
00:18:51,630 --> 00:18:53,610
Κόψτε ταχύτητα. Πού τη βρήκε ο Γκλιν;

233
00:18:53,810 --> 00:18:54,810
Στην κρεβατοκάμαρα του Νεντ.

234
00:18:55,030 --> 00:18:56,030
Έχετε καλέσει την αστυνομία;

235
00:18:56,150 --> 00:19:00,090
Όχι. Ο Γκλιν είναι τρομοκρατημένος που θα πάρεις τον Νεντ
σε περισσότερα προβλήματα. Δεν ξέρω τι να

236
00:19:00,090 --> 00:19:02,670
κάνω. Κάθομαι δίπλα στο κρεβάτι σου και πηγαίνω
έξω το ματωμένο μυαλό μου.

237
00:19:03,150 --> 00:19:03,929
Εντάξει, κύριε.

238
00:19:03,930 --> 00:19:06,530
Ακούω. Είναι στο σπίτι ο Glyn; επρόκειτο να
σκάσει τέλος πάντων.

239
00:19:07,450 --> 00:19:08,790
Ω, όχι. Κάποιος είναι στην πόρτα.

240
00:19:09,450 --> 00:19:10,450
Εντάξει!

241
00:19:10,550 --> 00:19:12,290
Κοίτα, θα μιλήσω με τη Γκλιν, εντάξει;

242
00:19:12,550 --> 00:19:14,130
Απλώς, μην ανησυχείς.

243
00:19:17,130 --> 00:19:18,029
Μυρίζει καλά.

244
00:19:18,030 --> 00:19:19,050
Δεν πρέπει. το μαγειρεύω.

245
00:19:19,390 --> 00:19:21,950
Τι μπορώ να κάνω για σένα, PC Wilson, και...
Αυτός είναι ο PC Clark.

246
00:19:22,190 --> 00:19:23,750
Ήταν μάρτυρες σε ένα σου
δοκιμές, πιστεύω.

247
00:19:24,070 --> 00:19:26,870
Ω. Ω, δημόσια απρέπεια, κύριε Grundy και
τον κάδο τροχών.

248
00:19:27,070 --> 00:19:28,150
Αυτό είναι, Λατρεία Σου.

249
00:19:28,370 --> 00:19:29,910
Είναι η Κλερ έξω από το γήπεδο. Έλα μέσα.

250
00:19:34,950 --> 00:19:37,570
Προεδρεύατε στην εγγύηση του Νεντ
ακούγοντας, έτσι είναι;

251
00:19:37,970 --> 00:19:38,970
ήμουν.

252
00:19:39,090 --> 00:19:40,570
Καθισμένος με τον Ντέρεκ και τη Μαίρη.

253
00:19:41,590 --> 00:19:45,290
Μου είπαν από την ασφάλεια του δικαστηρίου ότι ο Πέτρος
Εμφάνιση στο κοινό έκανε ο Μπάρτον

254
00:19:45,290 --> 00:19:46,290
γκαλερί εκείνη την ημέρα.

255
00:19:46,410 --> 00:19:47,319
Το έκανε.

256
00:19:47,320 --> 00:19:49,520
Καμιά ιδέα γιατί θα τον ενδιέφερε ο Νεντ
Humphreys;

257
00:19:50,380 --> 00:19:51,580
Ήρθε να μου μιλήσει.

258
00:19:52,080 --> 00:19:54,040
Προσπάθησε να με προειδοποιήσει, δίνοντας εγγύηση στον Νεντ.

259
00:19:54,320 --> 00:19:56,440
Λοιπόν, ο Μπάρτον προσπάθησε να σε εκφοβίσει. Ι
σκέφτηκε έτσι.

260
00:19:56,760 --> 00:20:00,200
Εκ των υστέρων, έπρεπε να το είχα ακούσει
αυτόν. Αν δεν το είχα, τίποτα από όλα αυτά δεν θα γινόταν

261
00:20:00,200 --> 00:20:01,099
έχουν συμβεί.

262
00:20:01,100 --> 00:20:02,400
Ο Μπάρτον σίγουρα συμμετέχει.

263
00:20:02,880 --> 00:20:06,100
Φαίνεται ότι μπορεί να είναι ιδιοκτήτης της αποθήκης
που κάηκε. Όχι ευθύ,

264
00:20:06,360 --> 00:20:10,940
διάφορες εταιρείες κοχυλιών, αλλά από τι
ακούμε, ήταν δικό του.

265
00:20:11,920 --> 00:20:14,780
Και αυτό ψηφίστηκε για να συνεχίσει
αυτόν. Έτσι, αν μπορούμε να δημιουργήσουμε μια σύνδεση

266
00:20:14,780 --> 00:20:17,020
ανάμεσα στον Νεντ και τον Μπάρτον, τότε είναι ξεκάθαρο
τι έγινε εδώ.

267
00:20:17,580 --> 00:20:19,100
Λοιπόν, αυτό είναι περιστασιακό.

268
00:20:19,860 --> 00:20:21,300
Προσπάθησε να με κάνει να τον κρατήσω μέσα.

269
00:20:22,340 --> 00:20:24,320
Σήμερα το πρωί, είπε ότι δεν ήθελε τον Νεντ
πυροβόλησε.

270
00:20:25,840 --> 00:20:27,040
Πήγα και του ξαναμίλησα.

271
00:20:27,780 --> 00:20:28,780
Και πώς έγινε αυτό;

272
00:20:29,860 --> 00:20:32,600
Λοιπόν, σκέφτηκα το ίδιο με εσένα και εγώ
ήθελε να δει τι ήξερε.

273
00:20:33,580 --> 00:20:37,360
Για λογαριασμό της οικογένειας, είμαι φίλος
του Σαλάχ. Ναι, βοηθάς

274
00:20:37,360 --> 00:20:39,120
κανένας με μπουλντόζες γύρω από μια αστυνομία
έρευνα.

275
00:20:40,110 --> 00:20:42,190
θα φέρει χρέωση, μετά κάνε τη δουλειά σου.

276
00:20:43,870 --> 00:20:46,250
Αν κάνει ένα βήμα σε αυτό, δεν είναι
γιατί είναι καλός Σαμαρείτης.

277
00:20:46,870 --> 00:20:48,150
Ο Άγιος Πιτ δεν είναι καλός άνθρωπος.

278
00:20:48,490 --> 00:20:49,710
Ναι, ευχαριστώ. Το ξέρω αυτό.

279
00:20:53,190 --> 00:20:54,190
Δικαίωμα.

280
00:20:54,750 --> 00:20:55,750
Θα επικοινωνήσουμε, Κλερ.

281
00:21:24,110 --> 00:21:25,110
Σας ευχαριστώ.

282
00:22:23,850 --> 00:22:25,050
Θέλω να κάνεις κάτι για μένα.

283
00:22:25,410 --> 00:22:26,209
Ναι, αφεντικό.

284
00:22:26,210 --> 00:22:27,210
Θέλω να μην το γαμήσεις.

285
00:22:27,530 --> 00:22:28,530
Δεν θα το κάνεις, φίλε.

286
00:22:29,850 --> 00:22:30,950
Ξέρετε πού μένει ο Akron;

287
00:22:31,910 --> 00:22:32,910
Αλβανικό, Akron.

288
00:22:32,990 --> 00:22:34,090
Μένει κάτω στο Πίλντεν, ε;

289
00:22:34,950 --> 00:22:35,950
Πενήντα κορίτσια είναι κοντά.

290
00:22:36,070 --> 00:22:38,390
Θέλω να παρκάρεις στο δρόμο και
πρόσεχε το σπίτι του.

291
00:22:39,890 --> 00:22:42,030
Θέλω ποιος έρχεται και ποιος πηγαίνει και πότε.

292
00:23:05,110 --> 00:23:06,110
άργησες.

293
00:23:06,610 --> 00:23:07,610
Είναι όλοι καλά, αφεντικό;

294
00:23:09,310 --> 00:23:10,430
Έξι η ώρα στο γραφείο.

295
00:23:11,090 --> 00:23:12,090
Μόνο εγώ ή όλοι;

296
00:23:12,530 --> 00:23:14,390
Όχι. Πείτε σε όλους όσους θέλουν να μάθουν.

297
00:23:17,370 --> 00:23:18,790
Έχετε μια αποδοχή; Θα το οδηγήσουμε μέσα.

298
00:23:19,650 --> 00:23:20,650
Δεν το αγγίζεις.

299
00:23:21,110 --> 00:23:22,110
Για αυτό είμαι.

300
00:23:22,950 --> 00:23:25,410
Τολμώ να προσπαθήσω να σου δώσω μια τσάντα
φως της ημέρας. Πρέπει να με πυροβολήσεις εκεί και

301
00:23:25,410 --> 00:23:26,410
τότε για να είσαι τουτ.

302
00:23:28,810 --> 00:23:30,130
Είσαι καλό παλικάρι, Σόνι, φαντάζομαι.

303
00:23:44,520 --> 00:23:45,520
Λυπάμαι πολύ, Κεν.

304
00:23:46,180 --> 00:23:47,180
Έλα μέσα αγάπη μου.

305
00:23:53,860 --> 00:23:54,860
Από εδώ.

306
00:23:57,100 --> 00:23:58,580
Και σίγουρα δεν έχει βρει δουλειά;

307
00:23:59,400 --> 00:24:00,400
Αλίευση ζώων μακριά;

308
00:24:00,420 --> 00:24:01,480
Όχι, το συζητήσαμε.

309
00:24:01,880 --> 00:24:03,800
Είπαμε ότι θα τον καλύψαμε μέχρι να περάσει
τις εξετάσεις του.

310
00:24:05,220 --> 00:24:08,200
Δεν χρειάζεται να ξοδεύετε πέντε το χρόνο
εκεί.

311
00:24:13,000 --> 00:24:14,060
Το βρήκα κάτω από το κρεβάτι.

312
00:24:16,000 --> 00:24:17,320
Υπάρχει σχεδόν ένα μεγάλο εδώ.

313
00:24:17,660 --> 00:24:19,000
Και αυτά είναι ολοκαίνουργια.

314
00:24:19,500 --> 00:24:20,500
μέγεθος του Ned.

315
00:24:20,660 --> 00:24:22,960
Ναι. Πρέπει να το πεις στην αστυνομία.

316
00:24:23,260 --> 00:24:25,660
Με αυτό που είναι, θα το πάρουν
λάθος ιδέα.

317
00:24:25,900 --> 00:24:26,940
Χρησιμοποιήστε το εναντίον του.

318
00:24:27,940 --> 00:24:30,800
Λοιπόν, αυτά είναι πολλά μετρητά σε ένα σχολείο
παιδί.

319
00:24:31,340 --> 00:24:32,340
Ποια είναι η σωστή ιδέα;

320
00:24:33,020 --> 00:24:34,020
Ο Νεντ είναι καλό παιδί.

321
00:24:34,660 --> 00:24:37,320
Χρησιμοποιείται η μικρή διασημότητα παιδικής χαράς Becca
να κυνηγάς τα σπίτια.

322
00:24:37,680 --> 00:24:39,080
Αυτός είναι. Ακόμα είναι.

323
00:24:39,360 --> 00:24:40,360
Ναι, θυμάμαι.

324
00:24:40,620 --> 00:24:41,780
Το αναιδές προσωπάκι του.

325
00:24:42,510 --> 00:24:44,630
Θα με σταματούσε ο κόσμος στο δρόμο, εσύ
ξέρεις, όταν ήταν μικροσκοπικός.

326
00:24:45,030 --> 00:24:46,050
Είσαι ο μπαμπάς του Νεντ.

327
00:24:46,330 --> 00:24:47,330
Εντάξει, Νέντι;

328
00:24:48,050 --> 00:24:49,050
Το ίδιο και στο σχολείο.

329
00:24:49,470 --> 00:24:52,310
Δημοφιλές στους παίκτες του ποδοσφαίρου, στους σπασίκλες,
όποιος.

330
00:24:53,510 --> 00:24:54,950
Η Αλίκη λέει ότι οι δάσκαλοι τον αγαπούν.

331
00:24:56,570 --> 00:25:01,610
Κοίτα, με ό,τι ασχολείται, μπορεί
ακόμα βγες έξω. Δεν είναι πολύ αργά.

332
00:25:03,910 --> 00:25:06,310
Κάτι συνέβη τη νύχτα του
φωτιά.

333
00:25:07,130 --> 00:25:08,750
Δεν το ανέφερα στη Σάρα.

334
00:25:10,220 --> 00:25:13,120
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, ανησυχώ όλα
αυτό θα την κάνει πίσω,

335
00:25:13,140 --> 00:25:13,859
ξέρεις;

336
00:25:13,860 --> 00:25:15,080
Είναι νηφάλια ένα χρόνο τώρα.

337
00:25:15,360 --> 00:25:17,200
Ω, ναι, θα χρειαστεί πολλά
βοηθήστε μέσω αυτού.

338
00:25:19,360 --> 00:25:20,360
Τι είναι αυτό;

339
00:25:21,020 --> 00:25:22,020
Τι συνέβη;

340
00:25:22,520 --> 00:25:23,520
Το πρωί μετά.

341
00:25:23,920 --> 00:25:26,500
Το βαν μου ήταν παρκαρισμένο στη γωνία και εγώ
μην το παρκάρεις ποτέ εκεί.

342
00:25:26,900 --> 00:25:28,780
Οι άνθρωποι σε προσκρούουν από όπου έρχονται
Woodland Park.

343
00:25:29,260 --> 00:25:30,260
Είναι ένας εφιάλτης.

344
00:25:31,340 --> 00:25:32,340
Είστε σίγουροι ότι μετακινήθηκε;

345
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
Βέβαιος.

346
00:25:34,480 --> 00:25:35,480
Έχει κανείς άλλος κλειδί;

347
00:25:35,720 --> 00:25:37,500
Όχι. Το δικό μου ήταν στο γάντζο μέσα.

348
00:25:38,340 --> 00:25:39,340
σου λέω.

349
00:25:39,520 --> 00:25:40,520
Πάρκαρα εκεί.

350
00:25:42,020 --> 00:25:43,140
Λες να το δανείστηκε ο Νεντ;

351
00:25:43,580 --> 00:25:44,579
Ο Νεντ δεν μπορεί να οδηγήσει.

352
00:25:44,580 --> 00:25:45,580
Χωρίς άδεια.

353
00:25:45,880 --> 00:25:47,940
Δώσε του ένα λιγότερο και έκλεισε τα μάτια του
σε έναν κυκλικό κόμβο.

354
00:25:48,440 --> 00:25:49,440
Ποτέ ξανά, είπα.

355
00:25:49,760 --> 00:25:50,760
Το ίδιο έκανε και αυτός.

356
00:25:50,980 --> 00:25:52,560
Και η Σάρα δεν οδηγεί το βαν.

357
00:25:53,920 --> 00:25:54,920
Δεν είναι τίποτα, σωστά;

358
00:25:55,180 --> 00:25:56,960
Απλώς σκέφτομαι υπερβολικά πράγματα.

359
00:25:57,200 --> 00:25:58,200
Το άγχος.

360
00:25:58,760 --> 00:26:01,360
Ω, το άγχος δεν μπορεί να πάρει ένα βαν και να κινηθεί
είναι 20 μέτρα, μπορεί;

361
00:26:15,820 --> 00:26:17,280
Κόλαση, Ρότζερ.

362
00:26:17,760 --> 00:26:19,020
Έπρεπε να έχει κολλήσει με το πρωτεύον.

363
00:26:21,160 --> 00:26:26,880
Άκου, Άλαν, πρέπει να σου πω ότι είναι
επισημάνθηκε ότι η Μπέκα δεν ήταν σε καμία από αυτές

364
00:26:26,880 --> 00:26:27,880
τα μαθήματά της σήμερα το απόγευμα.

365
00:26:29,220 --> 00:26:30,220
Α, σωστά.

366
00:26:30,240 --> 00:26:33,300
Οι μισές από τις έξι φόρμες το έχουν χρησιμοποιήσει ως
δικαιολογία για να σκιάζω δίκαια.

367
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
Ναι, φυσικά.

368
00:26:35,060 --> 00:26:37,860
Ναι, ευχαριστώ, Ροντ. Θα έχω μια κουβέντα με
αυτήν απόψε.

369
00:26:54,030 --> 00:26:55,030
Σώσε σε αγόρι μου.

370
00:26:56,710 --> 00:26:57,710
Σώσε σε εκεί μέσα.

371
00:27:03,090 --> 00:27:04,830
Συγγνώμη, Κλερ.

372
00:27:05,070 --> 00:27:07,290
Ήμουν εκεί έξω τότε. Απολύτως
λάμψη.

373
00:27:07,670 --> 00:27:08,670
Μεγάλη νύχτα;

374
00:27:08,690 --> 00:27:09,690
Ω, όμορφη νύχτα.

375
00:27:10,730 --> 00:27:12,390
Υπολογίστε ότι μπορεί να είχα ένα πλήρες οκτώ
ώρες.

376
00:27:12,750 --> 00:27:14,310
Και τίποτα άλλο παρά δύο καπιταλισμένοι γιοι.

377
00:27:15,750 --> 00:27:17,830
Και ένα μαγευτικό μανίκι
παυσίπονα.

378
00:27:20,250 --> 00:27:22,550
Αν πειστεί η αστυνομία είναι
Μπάρτον...

379
00:27:23,050 --> 00:27:24,290
Πιθανόν να είναι. Δεν είναι αυτός.

380
00:27:26,610 --> 00:27:31,550
Για να με παρεξηγήσουν, τα καημένα καθάρματα κάνουν ένα
η άχαρη δουλειά του ήρωα.

381
00:27:32,310 --> 00:27:33,970
Μου έσωσαν τη ζωή δύο φορές, δίκαιο παιχνίδι.

382
00:27:34,470 --> 00:27:39,110
Αλλά όταν πρόκειται για το σωστό
έρευνα, θα υποστηρίξουν το λάθος

383
00:27:39,110 --> 00:27:40,110
ο σκίουρος πέφτει έξω.

384
00:27:40,850 --> 00:27:44,050
Στη συνέχεια, χτυπήστε το από το τραπέζι μέχρι να το ζητήσει
να είναι χειροπέδες. Δεν είναι όλοι σαν

385
00:27:44,050 --> 00:27:47,990
αυτό, Ντέιβ. Μερικοί από αυτούς είναι πολύ
αφοσιωμένοι στην τοπική τους ομάδα ράγκμπι και

386
00:27:47,990 --> 00:27:49,110
πολλά για φιλανθρωπία για τα παιδιά.

387
00:27:50,610 --> 00:27:52,510
Είσαι αστείος γαμημένος, το ξέρεις;
Θα προσπαθήσω.

388
00:27:54,070 --> 00:27:56,230
Άρα δεν είδατε τίποτα ασυνήθιστο
τη νύχτα της φωτιάς;

389
00:28:03,650 --> 00:28:06,810
Βρήκα αυτό να φυσάει εκεί έξω,
νωρίς το πρωί μετά.

390
00:28:08,370 --> 00:28:09,370
Τι είναι αυτό;

391
00:28:09,730 --> 00:28:10,730
Αυτό είναι έξω.

392
00:28:12,650 --> 00:28:14,650
Ξέρω ότι κανείς εδώ δεν είναι αρκετός
για να καεί.

393
00:28:23,340 --> 00:28:24,540
Δεν βλέπω πώς μας επηρεάζει αυτό.

394
00:28:25,500 --> 00:28:28,040
Μας βγάζει από τη μέση, ρωτώντας
γύρω για κάποια φωτιά.

395
00:28:28,380 --> 00:28:29,480
Προέρχεται κατευθείαν από τη σκέψη.

396
00:28:30,800 --> 00:28:33,940
Σε ό,τι σε αφορά, λέει αν
ο ήλιος λάμπει, ποιος παίρνει φαγητό και ποιος

397
00:28:33,940 --> 00:28:35,480
γαμιέται; Δεν υπήρχε τίποτα στο
αποθήκη.

398
00:28:36,620 --> 00:28:37,840
Κανείς δεν ήξερε ότι του ανήκε.

399
00:28:38,740 --> 00:28:39,740
Ίσως ήταν ατύχημα.

400
00:28:40,540 --> 00:28:41,540
Σύμπτωση.

401
00:28:42,000 --> 00:28:43,420
Δεν πιστεύω στις συμπτώσεις.

402
00:28:48,300 --> 00:28:50,760
Ήθελα να μιλήσω σε εκείνο το παιδί και το καταλαβαίνει
πυροβόλησε.

403
00:28:52,840 --> 00:28:54,780
Κάποιος λοιπόν κάνει μια σύμπτωση,
δεν είναι;

404
00:28:57,660 --> 00:28:58,700
Θέλω να μάθω ποιος.

405
00:29:00,100 --> 00:29:05,520
Και θα το πληρώσω σε όποιον μπορεί να φέρει
εμένα την αλήθεια.

406
00:29:05,740 --> 00:29:06,840
Καλώς; Χωρίς φήμες.

407
00:29:07,280 --> 00:29:08,600
Όχι ίσως αυτό, όχι ίσως εκείνο.

408
00:29:09,640 --> 00:29:11,280
Τριπλός έλεγχος πριν έρθεις σε μένα.

409
00:29:11,760 --> 00:29:12,760
Καλώς;

410
00:29:14,800 --> 00:29:15,800
Γαμήσου.

411
00:29:32,000 --> 00:29:33,920
Τι; Ήταν προϊόν που συνεχίζατε;
η διέξοδος;

412
00:29:35,160 --> 00:29:36,160
Κάποιος έγλειψε το φαγητό μας;

413
00:29:36,600 --> 00:29:37,740
Προσπάθησες να το κάνεις να μοιάζει με φωτιά;

414
00:29:38,400 --> 00:29:40,200
Χειρότερος. Μετρητά, πληρωμές.

415
00:29:42,160 --> 00:29:43,620
Περιμένοντας μέχρι να περάσουμε από τη γέφυρα.

416
00:29:45,700 --> 00:29:46,700
Πολλά;

417
00:29:51,600 --> 00:29:52,820
Κανείς δεν βλέπει τι είναι το χρήμα.

418
00:29:53,420 --> 00:29:54,420
Δικαίωμα; Για ποιο σκοπό είναι.

419
00:29:55,200 --> 00:29:58,820
Νομίζουν ότι είναι για να αγοράσουν πράγματα
θέλουν, σκατά που δεν χρειάζονται.

420
00:29:59,200 --> 00:30:00,380
Πέντε λεπτά αφού το πάρουν.

421
00:30:01,860 --> 00:30:06,060
Αλλά τα λεφτά μου... Τα λεφτά μου είναι καύσιμα.

422
00:30:10,640 --> 00:30:12,080
Θα βρω ποιος το πήρε.

423
00:30:14,220 --> 00:30:15,340
Πού ήσουν Κυριακή βράδυ;

424
00:30:18,960 --> 00:30:20,340
Ρωτάς τι νομίζω ότι είσαι;

425
00:30:22,120 --> 00:30:23,120
Είστε εντάξει;

426
00:30:24,040 --> 00:30:25,040
Τι είναι αυτό;

427
00:30:25,800 --> 00:30:27,060
Δεν ξέρω. Πες μου εσύ.

428
00:30:27,390 --> 00:30:29,950
Λοιπόν, νομίζεις ότι το έκανα αυτό; Λοιπόν, εγώ απλά
σου έκανα μια ερώτηση και μόλις έκανες

429
00:30:29,950 --> 00:30:30,970
μου απάντησε με άλλα τρία.

430
00:30:31,610 --> 00:30:32,610
Είσαι καλά, γιε μου;

431
00:30:34,470 --> 00:30:35,470
Κοίτα με.

432
00:30:36,250 --> 00:30:37,250
Με ξέρεις.

433
00:30:40,890 --> 00:30:41,910
Πού νομίζεις ότι πας;

434
00:30:42,190 --> 00:30:44,050
Για να μάθω ποιος το έκανε αυτό και να τον σύρουν
πίσω εδώ.

435
00:30:44,990 --> 00:30:45,990
Σε ακούω, αφεντικό.

436
00:30:46,910 --> 00:30:49,210
Σε αντίθεση με κάθε άλλο twat εδώ, ακούω
όλα όσα λες.

437
00:31:29,879 --> 00:31:31,480
Φίλε με έψαχνες. Για σένα;

438
00:31:31,760 --> 00:31:32,760
Υπάρχει ένταλμα τώρα, μωρό μου.

439
00:31:32,960 --> 00:31:34,220
Υπολογίστε ότι θα σας γλίτωνα από πολλή ταλαιπωρία.

440
00:31:34,540 --> 00:31:35,540
Τζάκσον Χίγκινς.

441
00:31:36,160 --> 00:31:37,160
Μη με λες Σόνι.

442
00:31:37,860 --> 00:31:38,920
Τζάκσον Χίγκινς;

443
00:31:42,360 --> 00:31:45,100
Το ένταλμα δεν υποστηρίζεται. Η εγγύηση που εκδόθηκε 7
.30 χθες το βράδυ.

444
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
Το θέμα της κλοπής;

445
00:31:46,840 --> 00:31:48,320
Δεν παραδίδω τον εαυτό μου.

446
00:31:48,740 --> 00:31:50,140
Προσπαθώντας να βεβαιωθείτε ότι έχετε βάλει τα καπάκια
εμένα.

447
00:32:07,560 --> 00:32:09,960
Τα γαλλικά έρχονται πάνω μου. Δείτε το μέγεθος του
αυτόν.

448
00:32:10,540 --> 00:32:13,740
Ογκώδης. Και τον κάνω ψεύτικο αφεντικό
κάλυμμα.

449
00:32:14,660 --> 00:32:15,660
Λοιπόν, τότε.

450
00:32:21,640 --> 00:32:23,320
Dan. Μπορώ να μιλήσω;

451
00:32:24,200 --> 00:32:25,240
Όχι, ρώτα τη μαμά σου.

452
00:32:27,100 --> 00:32:28,100
Άλαν Λιούις Τζόουνς.

453
00:32:28,220 --> 00:32:29,780
Ναι; Πένυ ανάκτηση πρώτου ραντεβού.

454
00:32:31,080 --> 00:32:32,080
Καλά.

455
00:32:32,500 --> 00:32:35,560
Μπορείς... Σε παρακαλώ, Τζακ. Μπορείς απλά
δώσε μου ένα λεπτό;

456
00:32:35,980 --> 00:32:36,980
Σας ευχαριστώ.

457
00:32:42,900 --> 00:32:46,660
Απλώς, χμ, συνεχίστε με την εργασία σας ή
κάτι. Θα επιστρέψω τώρα, εντάξει;

458
00:32:52,940 --> 00:32:54,440
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

459
00:32:54,840 --> 00:32:56,560
Όλα αυτά είναι λάθος. έχω ένα
διευθέτηση.

460
00:32:56,780 --> 00:32:58,260
Δεν μπορείτε να πάρετε το αυτοκίνητο. Μόλις το έκανα.

461
00:32:58,880 --> 00:32:59,880
Λοιπόν, δώσε μου μια εβδομάδα.

462
00:33:00,560 --> 00:33:03,540
50 ο καθένας για να κοιτάξει από την άλλη πλευρά. έχω
μετρητά. Δεν είμαστε εμείς που πληρώνουμε φίλε.

463
00:33:03,780 --> 00:33:06,560
Και να ήμασταν, το έχουμε;
Εδώ; Τώρα;

464
00:33:06,900 --> 00:33:07,900
Μετρητοίς;

465
00:33:08,860 --> 00:33:12,140
Λοιπόν, όχι, αλλά θα μπορούσα. Μπορώ να το πάρω. Ι
χρειάζονται μόνο μερικές μέρες.

466
00:33:12,360 --> 00:33:14,860
Κοίτα, δεν είσαι ο πρώτος που έχουμε
έγινε σήμερα φίλε. Και μαντέψτε τι; Κανένας

467
00:33:14,860 --> 00:33:16,720
βγαίνει ποτέ φωνάζοντας, είμαι σπασμένος, πάρε
το αυτοκίνητό μου.

468
00:33:17,000 --> 00:33:18,540
Γι' αυτό το κάνουμε αυτό.

469
00:33:20,760 --> 00:33:23,180
Κοιτάξτε, αν το έχετε, τηλεφωνήστε τους και
πληρώσει.

470
00:33:23,500 --> 00:33:24,860
Πήγαινε και σήκωσε το αυτοκίνητό σου από τη λίρα
αύριο.

471
00:33:26,000 --> 00:33:28,380
Και αν δεν μπορώ να το κάνω ακόμα;

472
00:33:28,640 --> 00:33:30,360
Μετά από μια εβδομάδα, πουλάμε το αυτοκίνητό σας σε
διεκδικήσει το χρέος.

473
00:33:31,380 --> 00:33:33,720
Αλλά αν το αυτοκίνητο αξίζει περισσότερο από το
χρέος;

474
00:33:34,440 --> 00:33:36,600
Λοιπόν, τότε τηλεφωνούμε στο βιβλίο Γκίνες
Εγγραφές. Είναι το περισσότερο που έχει ποτέ κανείς

475
00:33:36,600 --> 00:33:37,600
πλήρωσε για ένα κιβώτιο πλοίου που έφυγε.

476
00:33:57,000 --> 00:34:00,180
Το αυτοκίνητο χρειάζεται σέρβις.

477
00:34:01,580 --> 00:34:04,580
Το πήραν για σέρβις.

478
00:34:06,700 --> 00:34:08,040
Ναι. Καλός.

479
00:34:08,500 --> 00:34:09,780
Καλό, καλό, καλό, καλό.

480
00:34:11,600 --> 00:34:12,900
Ω, όχι.

481
00:34:13,560 --> 00:34:14,560
Ναι.

482
00:34:15,560 --> 00:34:22,139
Χμ... Μπεκ, χμ, μίλησα στον κύριο Πρίτσαρντ.
Είπε ότι δεν παρακολουθείς κανένα μάθημα αυτό

483
00:34:22,139 --> 00:34:23,139
απόγευμα.

484
00:34:23,679 --> 00:34:25,460
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε.

485
00:34:26,040 --> 00:34:27,040
Με τη μαμά.

486
00:34:27,980 --> 00:34:28,980
Μεγάλος.

487
00:34:29,340 --> 00:34:32,520
Μπορούμε να της πούμε πώς είχες το αυτοκίνητό μας
ρυμουλκούμενο από δικαστικούς επιμελητές σε πλήρη θέα του

488
00:34:32,520 --> 00:34:33,520
δρόμος.

489
00:34:33,540 --> 00:34:36,179
Ω, εντάξει, όχι, μπορώ να εξηγήσω. Νομίζω ότι έχω
πήρε την ουσία.

490
00:34:37,420 --> 00:34:38,319
Τσάντα, παρακαλώ.

491
00:34:38,320 --> 00:34:42,400
Η μαμά σου ασχολείται με πολλά αυτή τη στιγμή.
Δεν χρειάζεται άλλα... Άσε με

492
00:34:42,400 --> 00:34:43,118
ξεκινήστε το, εντάξει;

493
00:34:43,120 --> 00:34:44,120
Είναι τώρα.

494
00:34:44,760 --> 00:34:45,760
Γεια, μαμά.

495
00:34:45,780 --> 00:34:46,780
Hiya.

496
00:34:46,860 --> 00:34:49,639
Όλα καλά;

497
00:34:50,500 --> 00:34:51,478
Συμβουλή;

498
00:34:51,480 --> 00:34:52,238
Σωστά, μπαμπά;

499
00:34:52,239 --> 00:34:53,340
Ναι, tip-top.

500
00:34:55,719 --> 00:34:56,719
Σωστά, περίεργοι.

501
00:34:58,280 --> 00:34:59,198
Είστε καλά, λοιπόν;

502
00:34:59,200 --> 00:35:00,820
Ναι, απλά αργά για αιματηρή δουλειά, εγώ
υποθέτω.

503
00:35:01,460 --> 00:35:03,460
Μπέκα, πριν τρέξουμε, μπορούμε να έχουμε ένα
συνομιλία;

504
00:35:05,360 --> 00:35:08,120
Αλ, θες να...; Ναι, ναι.

505
00:35:13,420 --> 00:35:14,420
Δικαίωμα.

506
00:35:14,700 --> 00:35:17,220
Θέλω να ξέρεις ότι μπορείς να μου μιλήσεις,
σωστά;

507
00:35:17,480 --> 00:35:18,480
Αν έχεις κάτι στο μυαλό σου.

508
00:35:18,980 --> 00:35:19,839
Ευχαριστώ, μαμά.

509
00:35:19,840 --> 00:35:22,080
Αν σκεφτώ κάτι, θα είσαι ο
πρώτος να μάθει.

510
00:35:24,140 --> 00:35:27,950
Τι; Κοίτα, δεν έχεις πρόβλημα, αλλά εγώ
ξέρετε ότι ήσασταν σε μια νύχτα του

511
00:35:27,950 --> 00:35:30,390
το πάρτι της αποθήκης. Δεν είναι αυτό που εσύ
σκεφτείτε. Αν ήσουν στο πάρτι, είναι

512
00:35:30,390 --> 00:35:31,390
εντάξει.

513
00:35:31,530 --> 00:35:33,350
Είμαι εδώ για να ακούσω, όχι για να κρίνω.

514
00:35:33,590 --> 00:35:34,590
Δεν ήμουν στο πάρτι.

515
00:35:35,570 --> 00:35:36,570
Ήμουν με τον φίλο μου.

516
00:35:39,690 --> 00:35:40,690
Ω.

517
00:35:41,310 --> 00:35:42,310
Δικαίωμα.

518
00:35:42,350 --> 00:35:44,990
Θα μου το πεις;

519
00:35:45,270 --> 00:35:46,270
Δεν ξέρω.

520
00:35:46,310 --> 00:35:47,730
Δεν ήμουν σίγουρος αν ήταν αληθινό.

521
00:35:50,190 --> 00:35:52,170
Πώς ήταν το όνομά του; Δεν τον ξέρεις.
Δεν είναι από το σχολείο.

522
00:35:52,450 --> 00:35:54,410
Γιατί τον ξέρεις λοιπόν; Δεν ξέρω. Απλά
από τριγύρω.

523
00:35:54,770 --> 00:35:57,330
Πώς τον γνώρισες; Θεέ μου, μαμά, αυτό είναι
γιατί δεν σου λέω τίποτα.

524
00:35:57,970 --> 00:36:01,390
Συγνώμη. Είμαι η μαμά σου. Δεν μπορώ να το βοηθήσω.
Ήσουν με πάνες πριν από δύο λεπτά, εγώ

525
00:36:01,390 --> 00:36:02,390
ορκίζομαι.

526
00:36:03,290 --> 00:36:05,230
Είναι καλός μαζί σου; Σου αρέσει;

527
00:36:05,850 --> 00:36:06,749
Φέρτε τον γύρω.

528
00:36:06,750 --> 00:36:08,230
Θα ήθελα πολύ να τον γνωρίσω. Μαμά, σε καμία περίπτωση.

529
00:36:08,470 --> 00:36:09,730
Γιατί; Τι νομίζεις ότι θα κάνω;

530
00:36:10,530 --> 00:36:11,448
Ελάτε πίσω.

531
00:36:11,450 --> 00:36:12,450
Εντάξει, θα τον ρωτήσω.

532
00:36:12,950 --> 00:36:13,950
Σκατά.

533
00:36:17,130 --> 00:36:18,130
Χμμ.

534
00:36:19,980 --> 00:36:20,980
στο διάολο το κάνουμε αυτό;

535
00:36:21,180 --> 00:36:22,700
Έχω ένα άλλο ενεργειακό ποτό, Paul.

536
00:36:23,560 --> 00:36:24,560
Είχα τρεις.

537
00:36:24,980 --> 00:36:25,738
Γύρισμα έξω.

538
00:36:25,740 --> 00:36:28,440
Απλά πιες άλλο ένα ενεργειακό ποτό και κλείσε
το στόμα σου. Δεν δουλεύουν.

539
00:36:29,880 --> 00:36:33,660
Ίσως δεν έπρεπε να το έχουμε καπνίσει
άρθρωση. Χρησιμοποιήστε το, εντάξει; Χρησιμοποιήστε τη δύναμη,

540
00:36:33,780 --> 00:36:36,420
Λουκ. Άκου, ξέρω γιατί είμαστε εδώ.

541
00:36:36,840 --> 00:36:39,000
Δεν το κάνεις. Ξέρω γιατί είναι σημαντικό αυτό.

542
00:36:39,400 --> 00:36:40,400
Σώπα ρε φίλε.

543
00:36:40,900 --> 00:36:42,080
Δεν μας είπαν σκατά.

544
00:36:42,320 --> 00:36:43,320
Το ξέρω γιατί είμαι έξυπνος.

545
00:36:43,540 --> 00:36:45,820
Έχω τα μάτια μου ανοιχτά. είμαι πάντα
σκέψης.

546
00:36:46,830 --> 00:36:49,570
Εντάξει, γιατί καθίσαμε έξω
κάποια φτωχή γκαφαίρ έξω σαν ένα ζευγάρι

547
00:36:49,570 --> 00:36:50,570
τσιμπήματα;

548
00:36:53,170 --> 00:36:56,170
Ο Agron έχει κάποια σχέση με το
Η αποθήκη καίγεται, εντάξει;

549
00:36:56,610 --> 00:36:58,590
Πριν από ένα μήνα, ήμουν στην αποβάθρα με το δικό μου
κατσαρίδα μπολ.

550
00:37:01,190 --> 00:37:02,190
Δεν είναι;

551
00:37:03,230 --> 00:37:09,370
Να πιάσει τίποτα; Δεν είναι αυτό το θέμα.
Το θέμα είναι, εντάξει, είδα τον Agron

552
00:37:09,370 --> 00:37:13,390
και St Pete stashing προϊόν στο
αποθήκη.

553
00:37:13,850 --> 00:37:14,850
Τι χάρτινο σκατά;

554
00:37:16,270 --> 00:37:18,810
Τι πιστεύεις αδερφέ; Δεν είναι
γαμημένοι μανάβηδες.

555
00:37:19,090 --> 00:37:20,270
Δεν μετακινούν τα λαχανάκια Βρυξελλών.

556
00:37:21,410 --> 00:37:22,410
Τι;

557
00:37:24,450 --> 00:37:29,330
Αφεντικό, έχετε το προϊόν κρυμμένο στο
αποθήκη που τυλίχθηκε στις φλόγες, εντάξει;

558
00:37:29,970 --> 00:37:30,970
Α, συνέχισε, το έκανε.

559
00:37:31,990 --> 00:37:32,888
Μμ - Χμ.

560
00:37:32,890 --> 00:37:33,890
Ξέρεις τι λέω;

561
00:37:37,870 --> 00:37:38,709
Σκατά, το έκανες.

562
00:37:38,710 --> 00:37:40,210
Οπου; Γράψτε την ώρα.

563
00:37:40,450 --> 00:37:41,450
Τι ώρα είναι;

564
00:37:41,770 --> 00:37:43,570
Είναι μόνο τέσσερις η ώρα, φίλε, στην κορυφή
στη γωνία.

565
00:37:43,850 --> 00:37:44,890
Ωραίος, Σέρλοκ. Τι;

566
00:37:55,600 --> 00:37:58,700
Νόμιζα ότι κάνατε πολλά χαμένα στα πέντε έως
δέκα. Όχι εγώ. Έχω αναφορές για ανάγνωση.

567
00:37:59,540 --> 00:38:00,560
Πρώιμο πουλί στο σκουλήκι, ε;

568
00:38:01,000 --> 00:38:03,040
Πες με πάλι πουλί, θα σε έχω
συνελήφθη για περιφρόνηση.

569
00:38:06,640 --> 00:38:08,460
Μελ, μπορώ να κάνω μια τεχνική ερώτηση;

570
00:38:09,100 --> 00:38:10,380
Ωχ, λίγο νωρίς για αυτό.

571
00:38:10,740 --> 00:38:13,320
Είναι δυνατόν να κοιτάξουμε την αστυνομία
πακέτο από παλιά θήκη;

572
00:38:13,940 --> 00:38:17,300
IDPC. Ένιωσα ένα φρικτό συναίσθημα
κάτι δεν πάει καλά σε μια φόρμα κατοικίδιων ζώων.

573
00:38:17,520 --> 00:38:21,140
Ξύπνησα με κρύο ιδρώτα σήμερα το πρωί στις
2 π.μ. Λοιπόν, τους τελευταίους έξι μήνες, θα γίνει

574
00:38:21,140 --> 00:38:22,140
εξακολουθεί να είναι στο σύστημά μου.

575
00:38:23,140 --> 00:38:24,520
Ε, είναι δυνατόν να ρίξουμε μια ματιά;

576
00:38:25,280 --> 00:38:27,040
Ξέρεις, ηρεμία. Ποιο ήταν το
περίπτωση;

577
00:38:27,620 --> 00:38:29,380
Η πρώτη καταχώριση του Arthur Humphrey.

578
00:38:34,640 --> 00:38:35,680
Ήταν ο καλύτερος.

579
00:38:36,080 --> 00:38:37,560
Ήμουν περισσότερο κορίτσι Robbie ο ίδιος.

580
00:38:37,840 --> 00:38:39,120
Ω, βρωμοσακούλα.

581
00:38:40,380 --> 00:38:41,380
Δικαίωμα.

582
00:38:46,120 --> 00:38:47,120
Εκεί είμαστε.

583
00:38:47,960 --> 00:38:49,100
Παρκάρετε τον αλήτη σας εκεί κάτω.

584
00:38:49,540 --> 00:38:50,540
Ρίξτε μια ματιά.

585
00:38:51,240 --> 00:38:55,200
Αν όμως πρόκειται να αλλάξεις κάτι
σε αυτήν την πλατφόρμα, αντιγράψτε στο Miss Brain ή

586
00:38:55,200 --> 00:38:56,200
Θα είμαι για αυτό.

587
00:39:23,820 --> 00:39:26,400
Τα φορέματά μας ταιριάζουν όλα. Απλώς είναι αργά
- νυχτερινό άγχος.

588
00:39:26,920 --> 00:39:28,020
Α, ξέρω το συναίσθημα.

589
00:39:28,240 --> 00:39:29,238
Σου χρωστάω ένα, Μελ.

590
00:39:29,240 --> 00:39:31,620
Θα σου φέρω ένα τοστ με τυρί
μεσημεριανό. Πάνω μου.

591
00:39:31,900 --> 00:39:32,900
Ωραίος.

592
00:39:34,880 --> 00:39:35,880
Ποιος είναι ο επόμενος;

593
00:39:36,340 --> 00:39:39,720
Τζάκσον Χίγκινς, ψευδώνυμο Σόνι. Αρχεία ενεργά
το σύστημά σας.

594
00:39:40,560 --> 00:39:41,960
Δεν το αναγνωρίζω αυτό το όνομα;

595
00:39:42,540 --> 00:39:45,000
Πιθανώς. Είμαστε ένας δημοφιλής χώρος με ένα
καλοί πολλοί τακτικοί.

596
00:39:45,260 --> 00:39:46,580
Ο σκύλος.

597
00:39:46,900 --> 00:39:47,900
Το έχει ξανακάνει;

598
00:39:48,100 --> 00:39:49,100
Υπομονή τώρα.

599
00:39:49,120 --> 00:39:51,040
Οι κατά συρροή δολοφόνοι σκύλων είναι σπάνιοι, ακόμη και σε
Νιούπορτ.

600
00:39:51,540 --> 00:39:52,580
Ας δούμε τι έχει για εμάς.

601
00:39:53,190 --> 00:39:54,190
Φέρτε τον μέσα.

602
00:40:02,190 --> 00:40:06,650
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι είστε ο Τζάκσον
Higgins, ημερομηνία γέννησης η 5η του

603
00:40:06,650 --> 00:40:10,930
2001, επί του παρόντος στο διαμέρισμα 32Α
Alice Road;

604
00:40:11,390 --> 00:40:15,530
είμαι. Κύριε Χίγκινς, είστε εδώ σήμερα
κατηγορείται για κλοπή από κατάστημα. Πώς να

605
00:40:15,530 --> 00:40:16,630
παρακαλώ; Ενοχος.

606
00:40:17,290 --> 00:40:18,550
Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ καθίστε.

607
00:40:19,470 --> 00:40:20,490
Ας ακούσουμε από την άμυνα.

608
00:40:26,570 --> 00:40:31,610
Όπως μπορείτε να δείτε από πλάνα CCTV, αυτό
δεν ήταν προμελετημένο έγκλημα.

609
00:40:32,750 --> 00:40:37,310
Ο πελάτης μου έκανε μια ώθηση της στιγμής,
παρορμητική απόφαση όταν συνειδητοποίησε ότι το έκανε

610
00:40:37,310 --> 00:40:38,310
ξέχασε την κάρτα του.

611
00:40:43,110 --> 00:40:44,110
Μπορώ να μιλήσω;

612
00:40:45,690 --> 00:40:46,810
Εμπρός, κύριε Χίγκινς.

613
00:40:48,730 --> 00:40:51,090
Κοίτα, ο παλιός μου γείτονας μου ζήτησε να πάρω
της μερικά λοβούς πλυσίματος.

614
00:40:51,430 --> 00:40:53,230
Ήμουν λίγα λίτρα και δεν ήθελα
να την απογοητεύσει.

615
00:40:53,650 --> 00:40:54,650
Είμαι μετανιωμένος.

616
00:40:54,890 --> 00:40:55,890
Νιώθω λίγο ανόητος.

617
00:40:56,430 --> 00:40:58,350
Το τελευταίο πράγμα που ήθελα να κάνω ήταν να καταλήξω
πίσω εδώ τόσο σύντομα.

618
00:40:58,570 --> 00:41:00,650
Λοιπόν, έπρεπε να το σκεφτείς λίγο
πιο δύσκολο για αυτό, κύριε Χίγκινς.

619
00:41:00,870 --> 00:41:03,230
Τρόμαξα όταν είδα την αστυνομία
έξω. Γι' αυτό έτρεξα.

620
00:41:04,910 --> 00:41:08,830
Τι σε έκανε λοιπόν να παραδοθείς; Θα έκανες
έχουν αναγνωριστεί, είχε εξαγγελθεί ένταλμα. Ι

621
00:41:08,830 --> 00:41:12,870
δεν ξέρω αν έχετε ακούσει, αλλά το
η αστυνομία μπορεί να είναι λίγο... ..ενθουσιασμένη όταν

622
00:41:12,870 --> 00:41:13,870
κάνει σύλληψη.

623
00:41:14,410 --> 00:41:16,070
Ήθελα απλώς να αποφύγω άλλα προβλήματα.

624
00:41:16,450 --> 00:41:19,230
Η κλοπή αφορούσε ένα αντικείμενο χαμηλής αξίας.

625
00:41:19,670 --> 00:41:21,630
Κανένας σχεδιασμός, κανένα κακό σε κανέναν.

626
00:41:22,200 --> 00:41:26,720
Λοιπόν, οι αναφορές έλεγαν ότι υπήρχε ένα
βίαιη συμπλοκή με τον εντοπισμό

627
00:41:26,720 --> 00:41:28,640
μάρτυρας. Τα κόμματα ασκούν κατηγορίες.

628
00:41:29,000 --> 00:41:33,420
Η CPS απέσυρε το θέμα της επίθεσης. Έτσι,
με σεβασμό, δεν θα πρέπει να τίθεται μέσα

629
00:41:33,420 --> 00:41:38,300
ανοιχτό δικαστήριο ή να γίνετε μέλος σας
συζητήσεις κατά τη διάρκεια της ποινής. Αλλά αυτό

630
00:41:38,300 --> 00:41:39,500
οδήγησε άμεσα στη σύλληψη.

631
00:41:40,040 --> 00:41:45,100
Ο πελάτης μου δεν συνελήφθη. Εκείνος παρέδωσε
ο ίδιος μέσα. Κάτι που θα θέλαμε να ληφθεί

632
00:41:45,100 --> 00:41:49,020
θεώρηση. Στέκεται συλληφθείς για α
έγκλημα. Φυσικά.

633
00:41:49,720 --> 00:41:54,520
Εννοούσα ότι ο πελάτης μου είναι πρόθυμος να συνεργαστεί
λόγω ισχυρής αίσθησης τύψεων.

634
00:41:59,920 --> 00:42:01,300
Κάτι άλλο από το CPS;

635
00:42:02,100 --> 00:42:06,180
Δίωξη σε συμφωνία με υπεράσπιση
και τις κατευθυντήριες γραμμές, κατηγορία 3C,

636
00:42:06,180 --> 00:42:09,320
σημείο μιας μπάντας Μια ωραία σειρά από
απαλλαγή στη μπάντα Β.

637
00:42:10,160 --> 00:42:11,680
Το αφήνω στα ικανά σου χέρια.

638
00:42:16,020 --> 00:42:17,020
Ο πάγκος θα αποσυρθεί.

639
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Το δικαστήριο τελείωσε.

640
00:42:27,050 --> 00:42:28,050
Συγγνώμη, αποσυρόμαστε.

641
00:42:28,070 --> 00:42:32,430
Γιατί; Έχετε δει ποτέ κλέφτη
παραδώσει τον εαυτό του; Υπάρχει πλάνα CCTV από

642
00:42:32,430 --> 00:42:34,270
αυτός το κάνει. Είναι οριστικό.

643
00:42:34,590 --> 00:42:36,190
Φοράει ακόμη και εδώ το ίδιο σακάκι
σήμερα.

644
00:42:36,510 --> 00:42:38,430
Ναι, είναι. Και τι γίνεται με αυτό
εξαφανισμένος μάρτυρας;

645
00:42:38,630 --> 00:42:42,090
Ω, Κλερ, αυτό δεν είναι δίκη. Είναι ένα
ακρόαση ποινής και του άνδρα

646
00:42:42,090 --> 00:42:43,090
παραδέχεται την ενοχή του.

647
00:42:43,650 --> 00:42:44,650
Αναβολή για αναφορές.

648
00:42:44,830 --> 00:42:46,970
Μάθετε περισσότερα. Σπατάλη δοκιμασίας αυτό
χρόνο.

649
00:42:47,230 --> 00:42:48,930
Είναι πρόστιμο 140 £.

650
00:42:49,310 --> 00:42:50,310
Γινώμενος.

651
00:42:51,690 --> 00:42:53,650
Συμφωνώ με τη Λίζα.

652
00:42:54,350 --> 00:42:55,450
Συγγνώμη, Κλερ.

653
00:42:56,780 --> 00:43:01,960
Για το αδίκημα της κλοπής από κατάστημα, εμείς
πρόστιμο 60 £ μειωμένο σε 40 £ για ένα

654
00:43:01,960 --> 00:43:02,960
πρόωρη δήλωση ενοχής.

655
00:43:03,120 --> 00:43:07,820
Πρέπει να πληρώσετε ένα πρόσθετο θύμα £16
και δικαστικά έξοδα £85.

656
00:43:08,240 --> 00:43:11,140
Οφείλετε 141 £ στο δικαστήριο που λήγει σήμερα.

657
00:43:11,380 --> 00:43:12,380
Μπορείτε να πληρώσετε πλήρως;

658
00:43:15,160 --> 00:43:17,160
Αυτό είναι όλο. Είστε ελεύθεροι να πάτε, κ
Χίγκινς.

659
00:43:17,380 --> 00:43:18,380
Το δικαστήριο διεκόπη.

660
00:43:29,290 --> 00:43:30,470
Ναι, σου είπα, έτσι δεν είναι;

661
00:43:30,990 --> 00:43:32,750
Ώρα να έχουμε μια τελευταία ανάσα.

662
00:43:33,890 --> 00:43:34,890
Καλή τύχη σε όλους.

663
00:43:39,790 --> 00:43:41,550
Θα περίμενα μέχρι τον κεντρικό δρόμο πριν
γοητευτικός.

664
00:43:41,890 --> 00:43:43,790
Δεν θα ήθελα να ακούσει κανείς τίποτα
ενοχοποιητικό.

665
00:43:44,050 --> 00:43:47,270
Α, δεν θα προσπαθούσατε να παρενοχλήσετε α
κατηγορούμενος εκτός δικαστηρίου, θα θέλατε,

666
00:43:47,270 --> 00:43:48,810
λατρεία; Ε, δεν είσαι
κατηγορούμενος πλέον.

667
00:43:49,030 --> 00:43:50,410
Βρέθηκε ένοχος και καταδικάστηκε.

668
00:43:50,950 --> 00:43:53,410
Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι γιατί είσαι έτσι
πολύ χαρούμενος γι' αυτό.

669
00:43:53,610 --> 00:43:57,430
Απλά ένας χαρούμενος τύπος, γεμάτος χαρές
μισογεμάτο το ποτήρι, ξέρεις;

670
00:43:57,950 --> 00:44:02,410
Αν μάθω ότι χρησιμοποιήσατε την αίθουσα του δικαστηρίου μου
διαστρεβλώστε το δικαστήριο, δεν θα είναι πρόστιμο

671
00:44:02,410 --> 00:44:03,410
ένα riff -laff.

672
00:44:05,330 --> 00:44:06,370
Fair play, ε;

673
00:44:07,170 --> 00:44:08,830
Τώρα, άκουσα ότι ήσουν σκληρός
ρωγμή.

674
00:44:10,070 --> 00:44:11,070
να σου πω τι.

675
00:44:12,470 --> 00:44:14,530
Θα τα πούμε όλα αύριο στο δείπνο,
ναι;

676
00:44:15,750 --> 00:44:16,750
Εσύ τι;

677
00:44:17,050 --> 00:44:18,050
Δεν το ανέφερες;

678
00:44:19,330 --> 00:44:21,030
Η Μπέκα είπε ότι όλα ήταν ιδέα σου.

679
00:44:22,290 --> 00:44:23,290
Γνωρίστε τους γονείς.

680
00:44:24,950 --> 00:44:25,950
Μπέκα.

681
00:44:26,230 --> 00:44:27,230
Μέχρι αύριο.

682
00:44:27,960 --> 00:44:28,960
Του εύχεσαι;